Beyond the clichés of collaboration and agile work.